european hop

A farmer harvests European hop vines in a sunny field.

Định nghĩa

Danh từ: Một loại cây leo có nguồn gốc từ châu Âu, có tên khoa học là Humulus lupulus, thuộc họ Gai dầu (Cannabaceae). Hoa của cây này được sử dụng chủ yếu để tạo hương vị đắng và mùi thơm cho bia và các loại đồ uống lên men khác. Cây này cũng được trồng phổ biến ở Bắc Mỹ.

Ví dụ sử dụng

• (Cây hoa bia châu Âu là một thành phần thiết yếu trong nhiều loại bia truyền thống.)
• (Hoa của cây hoa bia châu Âu được thu hoạch vào cuối mùa hè.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be as bitter as European hop": (thành ngữ ít phổ biến) chỉ sự cay đắng hoặc khó chịu, ví von từ vị đắng của hoa bia.
  • His criticism was as bitter as European hop. (Lời chỉ trích của anh ấy cay đắng như hoa bia châu Âu.)
• "European hop extract": chiết xuất từ hoa bia châu Âu, thường dùng trong ngành công nghiệp bia và thực phẩm chức năng.
  • European hop extract is added to some herbal teas for its calming effects. (Chiết xuất hoa bia châu Âu được thêm vào một số loại trà thảo mộc vì tác dụng làm dịu của nó.)

Biến thể và từ gần giống

• Hop (n): hoa bia (nói chung), bao gồm cả các loài khác ngoài châu Âu.
  • Hops are grown in many regions around the world. (Hoa bia được trồng ở nhiều vùng trên thế giới.)
• Hop plant (n): cây hoa bia (chỉ chung loài cây này).
• Hop cone (n): nón hoa bia (cấu trúc hình nón của hoa cái).

Từ đồng nghĩa

• Common hop: hoa bia thông thường (tên gọi khác của ).
• Brewer's hop: hoa bia của nhà sản xuất bia (nhấn mạnh công dụng chính trong sản xuất bia).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ trực tiếp với "european hop" vì đây là danh từ ghép chỉ một loài thực vật. Tuy nhiên, có thể liên quan đến: - Grow hop: trồng hoa bia. - Farmers grow European hop for the brewing industry. (Nông dân trồng hoa bia châu Âu cho ngành công nghiệp bia.) - Harvest hop: thu hoạch hoa bia. - They harvest European hop in September. (Họ thu hoạch hoa bia châu Âu vào tháng Chín.)

Thành ngữ liên quan

• "As bitter as hop": (thành ngữ so sánh) chỉ sự cay đắng, chua chát, thường dùng trong văn nói.
  • The breakup was as bitter as hop for both of them. (Cuộc chia tay cay đắng như hoa bia đối với cả hai.)